Dobře, přísáhám Bohu, že kdokoli se pokusí vzít mi moji malou holčičku...
Je li? E, pa kunem se Bogom, ako itko pokuša odvesti moju djevojèicu...
Řekněte Karlovi, že kdokoli bude chtít přijet, je víc než vítán.
Reci Carlu, ako iko od vas bude želeo doæi kod nas, dobrodošli ste.
Nenapadlo porotu, že kdokoli mi mohl nacpat to prádlo do topení?
Да ли је порота запазила да је било ко могао ставити моју одећу у пећ?
Říkalo se, že kdokoli by mu vzdoroval, zemřel by.
Rekoše da æe umrijeti svatko tko mu se suprotstavi.
Shledávám neuvěřitelným, že kdokoli tak primitivní... mohl rozluštit systém Brány.
Ne mogu poverovati da je neko tako primitivan uspeo dešifrovati sistem Vrata.
Až na to, že kdokoli se potkal s Velkým Alem ví, že jedinou věc, kterou zvládne sám, je se najíst.
Jedino, bilo ko ko zna Ala zna da jedino voli sam da jede.
Pane Sheldone, nevíte, že kdokoli sem přijde, hned zjistí, že tu není žádná advokátní kancelář?
Gospodine Sheldon, niste li oèekivali da æe, tko god da se pojavio odmah saznati da niste odvjetnièki ured?
Znovu dokázal, že kdokoli, kdo se mu postaví kdokoli, kdo nesdílí jeho pohrdání mravností, lidskou důstojností a právy zaručovanými ústavou musí být buď komunistou a nebo jejich sympatizantem.
Он је поново доказао да свако ко га разобличи, свако ко не дели његово неуважавање пристојности, људског достојанства и Уставом загарантованих права, мора бити или комуниста или њихов сарадник.
Uh, před pár měsící, jsem si nikdy ani nepomyslel, že kdokoli zatleská když tohle řeknu.
Uh, prije nekoliko mjeseci, nikad nisam mislio da æe itko pljeskati kad æu to reæi.
Řekněme, že kdokoli vedl, ten vyhrál.
Recimo, tko je vodio je pobjednik. -To ste bili vi...
Nepředpokládám že kdokoli měl čas přemýšlet o pohřbu?
Pretpostavljam da još niste imali vremena da mislite o sahrani?
Prezident Nadal tohle Převorovi vysvětlil a ten řekl že kdokoli, kdo nepřijme Počátek, musí být zničen.
Predsednik Nadal je to objasnio Prioru. Rekao je da bilo ko, ko ne prihvata Postanak mora da umre.
Já to vidím tak, že kdokoli kdo nechce s touhle prací skončit... ji dělá zle.
Koliko sam shvatio, onaj tko ne želi dati otkaz... ne radi dobro.
Chci říct, že kdokoli může být gay.
Što? Mislim, svatko može biti gej.
Všechno, co vám můžu říct je, že kdokoli se v pátek zapsal, platil hotově za pět dní.
Ono što vam mogu reæi, tkogod je unajmio sobu tu sobu u petak, platio je gotovinom za pet dana.
Myslím, že kdokoli to udělal, měl za cíl vašeho manžela i mě.
Mislim da je onaj koji je ovo uèinio imao za metu vašeg muža i mene.
Celý město bude vědět, že kdokoli tě potká, promluví s tebou, nebo na tebe jen kývne na ulici, bude taky mrtvej.
I grad æe znati da bilo tko tko se sastaje s tobom, razgovara s tobom, ili ti èak klimne glavom na ulici æe isto tako biti mrtav.
Přijela jsem do Argentiny z Evropy, abych studovala u zakladatele La Colifaty, který zjistil, že kdokoli má mikrofon konečně najde někoho, kdo ho poslouchá.
Došla sam iz Evrope u Argentinu, da uèim uz osnivaèa "La Kolifate", koji je shvatio da ko god ima mikrofon, na kraju æe naæi nekoga, da ga sluša.
Později se začalo věřit, že kdokoli jeho pozůstatky vlastnil mohl se mistrovsky naučit Kung Fu a ovládnout svět bojových umění.
ОНДА СУ ПРОШИРЕНЕ ГЛАСИНЕ ДА ОНАЈ КО ПОСЕДУЈЕ ЊЕГОВЕ ОСТАТКЕ МОЖЕ ДА ОВЛАДА КУНГ-ФУОМ И ДА ЗАГОСПОДАРИ СВЕТОМ БОРИЛАЧКИХ ВЕШТИНА
Slyšela jsem, že kdokoli bude mít ostatky, ovládne svět bojových umění.
Чула сам да ко год има остатке, може да загосподари светом борилачких вештина.
Hádám, že kdokoli najal Sylvana, najal druhého střelce, aby kryl stopy.
To je težak hitac. Pretpostavljam, tko god je unajmio Sylvana, unajmio je i drugog ubojicu, da ukloni tragove.
A doufám, že kdokoli ukradl to pero, si to užije v pekle!
I nadam se da æe, tko god je ukrao tu olovku, uživati s njom u paklu!
Myslet si, že kdokoli z vás by mohl být zrádce.
Што мисли да је неко од вас издајник.
A historie říká, že kdokoli získá ten klíč, stane se Mužem z oceli.
A istorija kaže da ko god dobije kljuèeve grada postaje Èovek od èelika ovog grada. Ili èovek od zlata.
Uznaná moudrost je taková, že kdokoli je ve vedení, v Egyptě, v Libyii, kdekoli, vždycky jsou tam oportunisté.
Prihvaæena mudrost je ta da tko je god na vlasti u Egiptu, Libiji, gdje god...da uvijek postoje prigode.
Věř mi, rád bych... ale podmínky jeho závěti jasně stanovují, že kdokoli ho zabije, má si to vzít.
Vjeruj mi, volio bih. Ali uvjeti njegove oporuke jasno kažu da to dobije tkogod ga ubije.
Nebo bychom se mohli držet utěšující představy, že kdokoli z nás může být při smyslech.
Ili bi se trebali držati te ideje da bi bilo tko od nas mogao biti normalan.
Řekla bych, že kdokoli tohle vymyslel, tak se nikdy předtím nemýlil.
Ko god je to rekao nije prije bio povrijeðen.
Víš, že kdokoli toho chlapa dostane,... tak bude povýšen?
Znate onaj ko uhvati tog tipa će dobiti veliku promociju, moj čovek.
Tabulka říká, že "Kdokoli se rozhodne podstoupit tyto úkoly, tak by se neměl bát ani nebezpečí, ani smrti, ani..."
Tablica kaže: "Ko god odluči da sprovede ove zadatke... ne treba da se boji ni opasnosti, ni smrti, niti..."
V půlce kávy a partie šachu... vypadá to, že kdokoli tu žil, odešel ve spěchu.
Kad vidiš nepopijenu kafu i partiju šaha... Ko god da je ovde bio, napustio je mesto u žurbi.
Myslíme si, že kdokoli se rozhodl to udělat, tak tam musí mít buňku.
Mislimo da tkogod daje zapovijedi ima æeliju koja radi tamo.
Takže myslíte, že kdokoli ji zabil, musel projít tudy na cestě do jejího bytu.
Значи ти мислиш ко је пуцао ходао овуда на путу ка њеном стану.
Že kdokoli ji zastřelil, nezabíjel setsakramentsky dlouhou dobu.
Da to ko je ubio, nije ubio nikoga dugo vremena...
Takže myslíš, že kdokoli odpálil tu bombu, měl za cíl jednoho nebo více z těchto tří?
Znaèi misliš da kogod je aktivirao bombu, ciljao bar jednog od to troje?
Kovic říkal, že kdokoli hledá Charlieho, musí jít přes něj, takže půjdeme přes něj.
Kovik je rekao da se do Èarlija može preko njega. Idemo onda tako.
Tady je doktor Theodore Yedlin a doufám, že kdokoli tohle uslyší, tomuhle všemu rozumí líp než já, ale musíte vědět, že David Pilcher se ve všem mýlil.
Ovo je dr Teodore Jedlin i... Nadam se da æe onaj ko ovo èuje da razume više od mene, ali morate da znate da Dejvid Pilcher nije bio u pravu u vezi svega.
A tak byl nakonec před pár lety schválen dodatek k zákonu o FDA, který stanovil, že kdokoli, kdo provádí studii, musí její výsledky zveřejnit do jednoho roku.
Konačno, pre nekoliko godina usvojen je FDA amandman koji traži da svako ko sprovodi ispitivanje mora da dostavi rezultate u roku od godinu dana.
Tehdy jsem přišel na to, že kdokoli může milovat jakékoli dítě, pokud k tomu mají vůli.
I shvatio sam da je onda moguće da svako voli bilo koje dete ako ima stvarnu volju za to.
(smích) Na rodinných sešlostech, kde máte pocit, že byste vraždili nebo se zastřelili – (smích) si vzpomeňte, že každopádně je to zázrak, že kdokoli z nás byl počat a narodil se.
(Smeh) Na porodičnim okupljanjima gde se odjednom osetite ubilački ili suicidalno nastrojeni - (Smeh) zapamtite da u je svim slučajevima, čudo da je bilo ko od nas, posebno, bio začet i rođen.
0.56784200668335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li? E, pa kunem se Bogom, ako itko pokuša odvesti moju djevojèicu... 